Skip to content

Starfsdagur 16. mars – Organization day March 16th – many language

STARFSDAGUR Í SKÓLA- OG FRÍSTUNDASTARFI Á MÁNUDAG

Eins og komið hefur fram í fjölmiðlum í dag hefur heilbrigðisráðherra ákveðið að virkja heimildir sóttvarnalaga sem felur m.a. í sér að skólahald verður takmarkað næstu fjórar vikur. Nánari útfærslur verða unnar samkvæmt tilmælum stjórnvalda.
Sveitarfélögin á höfuðborgarsvæðinu vinna nú að skipulagningu skólastarfs miðað við ofangreindar ákvarðanir. Þegar hefur verið ákveðið að mánudaginn 16. mars 2020 verði starfsdagur í grunnskólum, leikskólum, frístundaheimilum, félagsmiðstöðvum og skólahljómsveitum í Reykjavík til þess að stjórnendur og starfsmenn geti skipulagt starfið sem best á þessu tímabili sem takmörkunin nær til.
Foreldrar eru beðnir um fylgjast vel með upplýsingum sem birtast munu um helgina og á mánudaginn m.a. á heimasíðu Reykjavíkurborgar www.reykjavik.is. Þá eru í undirbúningi sameiginlegar leiðbeiningar sveitarfélaga á höfuðborgarsvæðinu um tómstundastarf barna.

Enska:
IMPORTANT NOTICE-SCHOOLS CLOSED ON MONDAY
No compulsary and preschools activities on Monday 16. March as school staff will take an organizational day.
All the municipalities in the greater Reykjavík area have sent out a communal notice about compulsory schools, preschools and after-school programs.
The Minister of Health has decided to put in order temporary restrictions on schools. This means that compulsory schools and preschools in the country will have to operate according to limitations imposed by communicable disease control. The municipalities in the Reykjavík area will work in accordance with the restrictions to organize classes and other activities.
A decision has already been taken to keep all compulsory and preschool children at home, Monday 16. March so that all school staff can work towards meeting the requirements.
Parents and guardians of children are asked to stay alert to new instructions and information that will be published over the weekend and on Monday, on our website and the websites of compulsory- and preschools.
New instructions about day care centers, sporting activities, sport facilities, school bands and other leisure activities of children are currently being revised.

Pólska:
UWAGA!
W poniedzialek 16 marca przedszkola i szkoly podstawowe w Reykjaviku i na obszarze stolecznym beda zamkniete z powodu dnia organizacyjnego.
Po rozporzadzeniu Minister Zdrowia o tymczasowym ograniczeniu zgromadzen powyzej 100 osób i zamknieciu szkól ponadpodstawowych i uniwersytetów, kazda z innych instytucji musi dostosowac swoje dzialania do rozporzadzenia.
Rodzice i opiekunowie dzieci proszeni sa o zachowanie czujnosci i sprawdzanie aktualnych informacji, które zostana opublikowane w weekend lub w poniedzialek, na naszej stronie internetowej oraz stronach internetowych szkól i przedszkoli.
Nowe instrukcje dotyczace osrodków opieki dziennej, zajec sportowych, obiektów sportowych, orkiestr szkolnych i itd. sa obecnie aktualizowane.

Filippseyska:
Importanteng anunsyo: Walang pasok ang mga bata sa Lunes, Marso 16, 2020
Katulad ng ipinalabas kanina sa opisyal na pahayag ng Kalihim o Ministro ng Kalusugan ay paiiralin na ang pansamantalang pagbabago at limitasyon sa pamamalakad ng mga paaralan sa mga susunod na apat na linggo ayon sa Batas ukol sa Kaligtasang Pangkalusugan at mga Nakahahawang Sakit.
Ang mga munisipalidad sa pambansang kapital na rehiyon ay kasalukuyang pinaghahandaan ang pagbabago sa pamamalakad ng mga paaralan para sundin ang opisyal na desisyong ito. Ngayon ay napagpasyahang walang pasok ang mga bata sa lahat ng kindergarten, elementarya, mga programa pagkatapos ng eskwela, at klase ng bandang pampaaralan o school band sa darating na Lunes, Marso 16, 2020. Gagamitin ang araw na ito para paghandaan ng lahat ng mga kawani sa naturang mga institusyon ang mga pagbabago at pagsasagawa ng pansamantalang limitasyon sa loob ng apat na linggo.
Pinakikiusapan ang mga magulang na antabayanan ang bagong mga impormasyon na ilalabas ngayong mga susunod na araw at sa Lunes, kabilang na ang impormasyon sa website ng Reykjavík www.reykjavik.is. Pinaghahandaan din ang mga pare-parehong opisyal na panuto ng iba’t-ibang munisipalidad tungkol sa mga programa pagkatapos ng eskwela.

Elínrós Benediktsdóttir
Ölduselsskóli
sent úr Mentor.is